2014年10月5日 星期日

神奇寶貝四格 翻譯 鑽石與珍珠2

  這次更新隔有點久阿......該標準化作業程序了。

下次想要再介紹一款老遊戲,或試試看弄一篇不同的漫畫。


    小輝再登場!這次首先吐槽高人氣的波克基斯











被還原之後才發現神奇寶貝對戰的獵奇之處











揮指功 一個隨機放招式的絕招

頗具娛樂性 : )



















捏碎是雷吉奇卡斯的專屬技能
杉森建創作的繪圖





小光是故意的吧!



















毅力頭巾
10%機率發動,
受到頻死傷害也可以留下1滴血





限定招式頭巾
出場後只能使用同一招,
但是物理威力1.5倍


  單純也是大尾狸的特性之一喔。當然效果
不是這樣的XD

阿馴  ジュン  Barry     鑽石、珍珠、白金版的勁敵

設定是玩家所選主角的兒時好友,父親是對戰開拓區的對戰塔開拓之腦。

個性非常急躁,常撞到人或東西,提出事情後馬上先跑過去。


常常丟下這句話之後先跑到目的地的阿馴

日本好像挺喜歡腹黑大小姐的設定!?
   小光在神奇寶貝特別篇的漫畫中設定是超級有錢人喔。

小菘  スズナ  Candic   
切鋒市的道館館主,神奧地區的第七個道館,擅長屬性為冰系。

招牌神奇寶貝是瑪狃拉跟暴雪王

教訓練家要與神奇寶貝做好朋友,另外對流行和戀愛的事情很有興趣。
若想看小菘的詳細資料可以到這裡觀看


300日幣折合台幣約90~75元。痾 好便宜啊 大小姐
 

   大溼原,鑽石珍珠的狩獵區。不同的是每天會更換一些神奇寶貝,
       可以透過樓上的展望台確認。



*這個漫畫有日本的諧音笑話,紅字為同音或諧音。
嗚啊,是野生的創世神-阿爾宙斯






大出現:
原意類似粉墨登場
也就是好的神奇寶貝









大失言:
撤回找(有用的)神奇寶貝的前言。


WWW :日式網路用語,笑
覺得自己想出的雙關笑話很好笑。




  實際上烏波跟沼王雖然在各代都是到處都是,但是還蠻好用的XD



  反轉世界  白金版新增的地點,騎拉帝納的居住地。劇情接續在銀河團企圖在天冠山頂使用

鑽石、珍珠的兩隻傳說中的神奇寶貝創造新世界。被騎拉帝納介入。一行人便進入這個世界

冠軍竹蘭與銀河團首領赤日都認為這世界是與原本的世界互相平衡的存在。




竹蘭  シロナ  Cynthia
家鄉在神和鎮,神奧地區的冠軍。使用各種屬性。

招牌神奇寶貝是烈咬陸鯊、路卡利歐、花岩怪

是遊戲中第一個女性冠軍。喜歡研究神話和歷史。

左圖為鑽石、珍珠與竹蘭對戰前的動畫
下方補上白金版的。



在日本被稱為"唯一王"的存在 註解放在頁尾

這也是諧音笑話 "壓福"跟"哈福"的差別。

  迷唇姐:跟電擊獸,鴨嘴火龍連號。在金銀版一起拿到幼崽的進化前型態。
      但是在鑽石與珍珠只有迷唇姐沒拿到進化型。

  麗芙:唯一一個沒有被動畫化的遊戲主角。

  火精靈:萬年"唯一王"稱號持有者。在日本有數百篇惡搞漫畫、
    插圖還有小說等作品,註解過長放在最尾頁。


對戰城堡:對戰開拓區的五個設施之一,在心靈金、靈魂銀與白金版出現。

石蘭與嘉德麗雅第一次挑戰出現在第21勝,這之前的所有對戰嘉德麗雅也會觀看

並負責評分,讓石蘭交予獎勵。

挑戰前台詞:
石蘭:「歡迎 我就是城堡守護者 石蘭
  我的主人 嘉德麗雅大小姐是個好強的人......
  但由於種種原因,被禁止參加對戰
  所以就由我代替主人向您挑戰
  我石蘭是不會手下留情的,那麼開始吧。嘿哈」

----勝利後----
石蘭:「恭喜你,小輝先生的實力真的實在是太強了,
  我繼承了我們一族悠久的訓練師心得都不能
  戰勝您嗎?嘉得麗雅大小姐不愉快的心情就由我來撫平吧。
  小輝先生請下次再來城堡吧,我們非常歡迎」
嘉得麗雅:「...... ...... ...... 石蘭!給這人CP!」
感覺石蘭很常輸阿

唯一王: 

  傳說中的火精靈  (日本)出處  出處

  隨著神奇寶貝的系統發展,變得越來越悲摧的神奇寶貝。

  系統與招式的變革對其損失永遠大於增益,讓人一直懷疑是否被遺忘的火精靈。

  擁有的招式與戰法都找的到更好的其他選擇,甚至網路上玩得好的火精靈

  也並非使用他擅長的能力,(也就是說只是因為愛才放入隊伍,用別隻效益更高)

  不斷被新招式及新怪獸打臉,自己的招式表卻一蹋糊塗(與自身能力無法搭配)。

  一直到目前的XY才有稍稍挽回一些,但已經被大家習慣性淡忘了。

  等待有愛人士開發中。

  詳細分析。(台灣、大陸)巴哈         百科          貼吧

沒有留言:

張貼留言